5カ国語の入院・外来案内書を作成(春日井市民病院)

「病院で働いている」と言う人が書いている、「医療関係のブログ」。このブログの記事を読んで知ったのですが、「春日井市民病院」は、受診する外国人が増えている事に対応する為に、「英語」・「中国語」・「ハングル韓国語)」・「スペイン語」・「ポルトガル語」の5カ国語に翻訳された「入院・外来案内書」などの書類を、作成したそうです。

5カ国語で入院案内書 5カ国語で入院案内書(医療関係のブログ)
5カ国語で入院案内書 春日井市民病院が作製(中日新聞)
 └ この件に関する「中日新聞 インターネット版」の記事。



英語(Yahoo! カテゴリ)
「英語」で検索(Yahoo! カテゴリ)
「英語」で検索(Yahoo! Japan)
「英会話」で検索(Yahoo! 動画)

中国語(Yahoo! カテゴリ)
「中国語」で検索(Yahoo! カテゴリ)
「中国語」で検索(Yahoo! Japan)
「中国語」で検索(Yahoo! 動画)

韓国語(Yahoo! カテゴリ)
「韓国語」で検索(Yahoo! カテゴリ)
「ハングル」で検索(Yahoo! Japan)
「韓国語」で検索(Yahoo! Japan)

スペイン語(Yahoo! カテゴリ)
「スペイン語」で検索(Yahoo! カテゴリ)
「スペイン語」で検索(Yahoo! Japan)

ポルトガル語(Yahoo! カテゴリ)
「ポルトガル語」で検索(Yahoo! Japan)

外国語で対応できる病院・診療所(※英語版)(愛知県 救急医療情報システム)
外国語で対応できる病院・診療所(愛知県 救急医療情報システム)
 └ 愛知県内にある外国語に対応できる病院や診療を、言語ごとに検索できるサービス。

Infoseek マルチ翻訳
 └ 上記の5ヶ国語とともに、フランス語・ドイツ語・イタリア語のテキストの翻訳や Web ページの翻訳が行なえる、「Infoseek(インフォシーク)」が提供しているサービス。

外国語講座(KIA(小牧国際交流協会))
 └ 「KIA(小牧国際交流協会)」が行なっている外国語講座の案内ページ。様々な外国語の講座が、定期的に行なわれています。しかも格安。

ポルトガル語講座(小牧市民会館)(桃花台新聞)
韓国語学習サークル、メンバー募集中(小牧市民会館)(桃花台新聞)

病院(桃花台 便利リンク集)
天気予報、地域のニュース、blog(桃花台 便利リンク集)
[ 春日井市民病院 関連の記事(桃花台新聞)]
春日井市民病院に、大型液晶テレビを寄贈(CKD)
消化器疾患限定のセカンド・オピニオン専用外来が、開設(春日井市民病院)
ゴールデンウィーク期間中の休診日(春日井市民病院)
最新のCT(コンピューター断層撮影)装置を導入(春日井市民病院)

[PR]

by kyu3_2 | 2006-08-23 03:57 | ニュース | Comments(0)

<< 桃花台線廃止後の提案:桃花台東... 地盤沈下が起きた地域を見つけま... >>